Risultati da 1 a 16 di 16

Discussione: come separare caratteri cinese da parole italiane?



  1. #1
    L'avatar di maxcarati
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Oct 2016
    Località
    lazio
    Messaggi
    10
    Versione Office
    excel 2015
    Mi Piace ricevuti
    0
    Mi Piace dati
    0

    come separare caratteri cinese da parole italiane?

    copiando da un pdf mi trovo un lunghissimo elenco di parole ita e la relativa traduzione in cinese;il problema è non sono separati nemmeno da uno spazio.Come faccio a spostare le parole cinesi nella colonna adiacente?
    Ultima modifica fatta da:Gerardo Zuccalà; 13/10/16 alle 22:10 Motivo: Messo risolto

  2. #2
    L'avatar di Dillina
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Aug 2016
    Località
    Tenerife
    Messaggi
    999
    Versione Office
    2013
    Mi Piace ricevuti
    127
    Mi Piace dati
    521

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Ciao maxcarati e benvenuto sul Forum,
    in ogni Forum esiste un REGOLAMENTO che va rispettato e ti consiglierei di leggerlo prima di postare.

    Ho notato anche che non ti sei presentato .

    Per mettere una foto dell'avatar potrai trovare le istruzioni QUI

    Ti consiglio, inoltre, prima che te lo dicano i ragazzi, di allegare un file senza dati sensibili per ottimizzare i tempi delle risposte e relative soluzioni

    Grazie
    Sii gentile quando possibile. È sempre possibile
    (Dalai Lama)

  3. #3
    L'avatar di alfrimpa
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Dec 2015
    Località
    Napoli
    Età
    63
    Messaggi
    2026
    Versione Office
    2007 - 2013
    Mi Piace ricevuti
    256
    Mi Piace dati
    39

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Ciao maxcarati

    Per abbozzare un'ipotesi di soluzione dovresti allegare un file di Excel con un po' di dati.
    Alfredo

    "Non esistono cose facili o difficili; esistono cose che si sanno e cose che non si sanno"
    Cit. Berna11: "Se ti piace la risposta di qualcuno, oltre a ringraziarlo, puoi cliccare su "Mi Piace" in basso a sinistra del loro messaggio."

  4. #4
    L'avatar di maxcarati
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Oct 2016
    Località
    lazio
    Messaggi
    10
    Versione Office
    excel 2015
    Mi Piace ricevuti
    0
    Mi Piace dati
    0

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Va bene questo?
    File Allegati File Allegati

  5. #5
    L'avatar di alfrimpa
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Dec 2015
    Località
    Napoli
    Età
    63
    Messaggi
    2026
    Versione Office
    2007 - 2013
    Mi Piace ricevuti
    256
    Mi Piace dati
    39

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Guardato il file e sembra che Excel non riconosca i caratteri cinesi (almeno Excel italiano).

    Non so se c'è modo di inserire anche il cinese tra le lingue gestite.

    Secondo me non si può fare.
    Alfredo

    "Non esistono cose facili o difficili; esistono cose che si sanno e cose che non si sanno"
    Cit. Berna11: "Se ti piace la risposta di qualcuno, oltre a ringraziarlo, puoi cliccare su "Mi Piace" in basso a sinistra del loro messaggio."

  6. #6
    L'avatar di maxcarati
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Oct 2016
    Località
    lazio
    Messaggi
    10
    Versione Office
    excel 2015
    Mi Piace ricevuti
    0
    Mi Piace dati
    0

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    intendi dire che visualizzi corretamenta il cinese?Se fosse il caso ,ho allegato l'immagine
    File Allegati File Allegati

  7. #7
    L'avatar di alfrimpa
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Dec 2015
    Località
    Napoli
    Età
    63
    Messaggi
    2026
    Versione Office
    2007 - 2013
    Mi Piace ricevuti
    256
    Mi Piace dati
    39

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Si è esattamente quello che ho visualizzato nel file di Excel allegato prima ma con le formule non vengo a capo di nulla.
    Alfredo

    "Non esistono cose facili o difficili; esistono cose che si sanno e cose che non si sanno"
    Cit. Berna11: "Se ti piace la risposta di qualcuno, oltre a ringraziarlo, puoi cliccare su "Mi Piace" in basso a sinistra del loro messaggio."

  8. #8
    L'avatar di Alessandro
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Sep 2015
    Località
    Roma
    Età
    44
    Messaggi
    485
    Versione Office
    2010 64 bit
    Mi Piace ricevuti
    72
    Mi Piace dati
    37

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    io penso che sia impossibile.
    estremizzando le prove, se tu in A2 togli gli spazi e cancelli il finale lasciando solo 过来v vedi che =LUNGHEZZA(A2) da 3...per cui riconosce tutto tranquillametne senza fare distinzioni.
    ciao
    ale

  9. #9
    L'avatar di Gerardo Zuccalà
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    May 2015
    Località
    Milano, Italy
    Età
    48
    Messaggi
    4894
    Versione Office
    Office 2013
    Mi Piace ricevuti
    725
    Mi Piace dati
    738

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Ciao a tutti
    Maxcarati benvenuto in forumexcel.it

    Come hanno gia detto Alessandro e Alfredo credo che con le formule sia impossibile perchè non ci sono appigli sui quale aggrapparsi, forse si puo fare con il VBA ma questa è tutta un'altra storia, tuttavia io c'ho provato con lo strumento "Anteprima suggerimenti" e con pochi click e un CTRL+E funziona quasi bene ( vedi immagine)



    PS se vuoi imparare ad usare questo strumento ti consiglio di vedere questo noiosissimo video
    In attesa di un tuo riscontro
    Un saluto



    Non mandate messaggi privati per problemi di excel, usate il forum per rishieste di aiuto
    Scarica il nuovo Add-ins per inserire griglie ed intervalli di Excel con il BBCode Clicca qui

  10. #10
    L'avatar di ninai
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Jul 2015
    Località
    Barcellona P.G.
    Età
    54
    Messaggi
    1394
    Versione Office
    2010 PC
    Mi Piace ricevuti
    704
    Mi Piace dati
    146

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Citazione Originariamente Scritto da Gerardo Zuccalà Visualizza Messaggio

    Come hanno gia detto Alessandro e Alfredo credo che con le formule sia impossibile perchè non ci sono appigli sui quale aggrapparsi,

    ciao una , allucin ante/ogena l'avrei trovata, ma è più un delirio di contorsione, non credo utilizzabile, comunque:

    in C2:
    =SE.ERRORE(INDICE(STRINGA.ESTRAI($A2;RIF.RIGA($1:$100);1);PICCOLO(SE.ERRORE(SE(CODICE(STRINGA.ESTRAI($A2;RIF.RIGA($1:$100);1))<>63;RIF.RIGA($1:$100));"");COLONNE($C$2:G2)));"")
    matriciale
    e si trascina a destra per molte colonne.
    dopo di che, in B2, si può concatenare il testo che viene spalmato nelle varie colonne della riga.

    Lo so, inaccettabile, ma questa è venuta.
    allego
    https://www.dropbox.com/s/2ui9m40soi...inai.xlsx?dl=0


    edit
    capisco adesso che si vuole anche la parte cinese, allora, basta spostare la procedura precedente dalla riga 17 ed in A17:
    =SOSTITUISCI(A2;B17;"")
    e trascini giù
    ho aggiornato il file
    "So che spiegare il proprio problema, in modo comprensibile, richiede un certo impegno ed è un lavoro "palloso", ma qualcuno lo deve pur fare ....., indovina chi?" (Cit. "Scossa")

  11. I seguenti 2 utenti hanno dato un MI Piace a ninai per questo post:


  12. #11
    L'avatar di maxcarati
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Oct 2016
    Località
    lazio
    Messaggi
    10
    Versione Office
    excel 2015
    Mi Piace ricevuti
    0
    Mi Piace dati
    0

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Funziona,anche se non ci riesce al primo colpo,dopo vari inserimenti manuali,questo "Anteprima suggerimenti" mi restituiva risultati quasi perfetti.Si puo anche chiiudere.GRAZIE!!!
    ps:mi riapri l altra discussione?l avevo creato prima di leggere il tuo suggerimento ,quando pensavo che non ci fossero soluzioni al problema menzionato in questa discussione

  13. #12
    L'avatar di maxcarati
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Oct 2016
    Località
    lazio
    Messaggi
    10
    Versione Office
    excel 2015
    Mi Piace ricevuti
    0
    Mi Piace dati
    0

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Citazione Originariamente Scritto da ninai Visualizza Messaggio
    ciao una , allucin ante/ogena l'avrei trovata, ma è più un delirio di contorsione, non credo utilizzabile, comunque:

    in C2:
    =SE.ERRORE(INDICE(STRINGA.ESTRAI($A2;RIF.RIGA($1:$100);1);PICCOLO(SE.ERRORE(SE(CODICE(STRINGA.ESTRAI($A2;RIF.RIGA($1:$100);1))<>63;RIF.RIGA($1:$100));"");COLONNE($C$2:G2)));"")
    matriciale
    e si trascina a destra per molte colonne.
    dopo di che, in B2, si può concatenare il testo che viene spalmato nelle varie colonne della riga.

    Lo so, inaccettabile, ma questa è venuta.
    allego
    https://www.dropbox.com/s/2ui9m40soi...inai.xlsx?dl=0


    edit
    capisco adesso che si vuole anche la parte cinese, allora, basta spostare la procedura precedente dalla riga 17 ed in A17:
    =SOSTITUISCI(A2;B17;"")
    e trascini giù
    ho aggiornato il file
    il mio browser non aggiornava la pagina,quindi non ti avevo letto,adesso provero anche la tua soluzione

  14. #13
    L'avatar di Dillina
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Aug 2016
    Località
    Tenerife
    Messaggi
    999
    Versione Office
    2013
    Mi Piace ricevuti
    127
    Mi Piace dati
    521

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Citazione Originariamente Scritto da maxcarati Visualizza Messaggio
    Funziona,anche se non ci riesce al primo colpo,dopo vari inserimenti manuali,questo "Anteprima suggerimenti" mi restituiva risultati quasi perfetti.Si puo anche chiiudere.GRAZIE!!!
    ps:mi riapri l altra discussione?l avevo creato prima di leggere il tuo suggerimento ,quando pensavo che non ci fossero soluzioni al problema menzionato in questa discussione

    Maxcarati..ultimo avvertimento....Leggi il Regolamento!

    Regola nr. 16 MAIUSCOLO e/o grassetto e/o colorato
    Evitare di scrivere parte o la totalità del messaggio in grassetto, IN MAIUSCOLOe colorato se non in casi assolutamente necessari o inerentemente alle funzioni di excel es. INDICE, CERCA.VERT, PICCOLO, CONFRONTA, STRINGA.ESTRAI ecc ecc. ecc.
    Per convenzione scrivere così equivale ad urlare, cosa non gradita dallo spirito del ForumExcel.it
    L'applicazione ed il rispetto di tale regola permette inoltre una migliore leggibilità dei testi.
    Sii gentile quando possibile. È sempre possibile
    (Dalai Lama)

  15. #14
    L'avatar di maxcarati
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Oct 2016
    Località
    lazio
    Messaggi
    10
    Versione Office
    excel 2015
    Mi Piace ricevuti
    0
    Mi Piace dati
    0

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    sinceramente,non mi sono nemmemo accorto di scrivere col grassetto;forse si è attivato quando ho fatto copia e incolla di "Anteprima suggerimenti".

  16. #15
    L'avatar di Gerardo Zuccalà
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    May 2015
    Località
    Milano, Italy
    Età
    48
    Messaggi
    4894
    Versione Office
    Office 2013
    Mi Piace ricevuti
    725
    Mi Piace dati
    738

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Citazione Originariamente Scritto da maxcarati Visualizza Messaggio
    ps:mi riapri l altra discussione?l avevo creato prima di leggere il tuo suggerimento ,quando pensavo che non ci fossero soluzioni al problema menzionato in questa discussione
    Ok grazie del riscontro e ho riaperto l'altra discussione,
    Un saluto

    Non mandate messaggi privati per problemi di excel, usate il forum per rishieste di aiuto
    Scarica il nuovo Add-ins per inserire griglie ed intervalli di Excel con il BBCode Clicca qui

  17. #16
    L'avatar di maxcarati
    Clicca e Apri
    Data Registrazione
    Oct 2016
    Località
    lazio
    Messaggi
    10
    Versione Office
    excel 2015
    Mi Piace ricevuti
    0
    Mi Piace dati
    0

    Re: come separare caratteri cinese da parole italiane?

    Citazione Originariamente Scritto da ninai Visualizza Messaggio
    ciao una , allucin ante/ogena l'avrei trovata, ma è più un delirio di contorsione, non credo utilizzabile, comunque:

    in C2:
    =SE.ERRORE(INDICE(STRINGA.ESTRAI($A2;RIF.RIGA($1:$100);1);PICCOLO(SE.ERRORE(SE(CODICE(STRINGA.ESTRAI($A2;RIF.RIGA($1:$100);1))<>63;RIF.RIGA($1:$100));"");COLONNE($C$2:G2)));"")
    matriciale
    e si trascina a destra per molte colonne.
    dopo di che, in B2, si può concatenare il testo che viene spalmato nelle varie colonne della riga.

    Lo so, inaccettabile, ma questa è venuta.
    allego
    https://www.dropbox.com/s/2ui9m40soi...inai.xlsx?dl=0


    edit
    capisco adesso che si vuole anche la parte cinese, allora, basta spostare la procedura precedente dalla riga 17 ed in A17:
    =SOSTITUISCI(A2;B17;"")
    e trascini giù
    ho aggiornato il file
    Non capisco:se clicco su 'abilita modificca' mi appare in modo diverso.
    image hosting

Discussioni Simili

  1. Caratteri speciali in editor VB
    Di varvez nel forum Domande su Excel VBA e MACRO
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 09/09/16, 00:31
  2. Regioni italiane
    Di Baloon_50 nel forum Domande su Excel VBA e MACRO
    Risposte: 39
    Ultimo Messaggio: 13/03/16, 00:30
  3. Aggiungere tassa Fissa Poste Italiane
    Di A.Maurizio nel forum Domande su Excel VBA e MACRO
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 22/02/16, 18:28
  4. separare due parole
    Di Lucagiuseppe nel forum Domande su Excel in generale
    Risposte: 11
    Ultimo Messaggio: 09/02/16, 17:06
  5. Quiz # 11 - Separare cognomi e nomi
    Di ges nel forum Domande su Excel in generale
    Risposte: 10
    Ultimo Messaggio: 05/07/15, 14:13

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •